Yes, you can delete the Nivoda Diamonds Collection. This collection was previously used to collect all diamonds added to your store from the Diamond feed in version 1. We have updated the Diamond feed element to be independent from the Nivoda Diamonds collection.